Lent 2013 – day 6

18 Feb

Psalm 139:17-18
How precious to me are your thoughts, O God! How vast is the sum of them! Were I to count them, they would outnumber the grains of sand. When I awake, I am still with you.

You know, I am starting to think that the NIV was not designed for poetry!

These verses start of brilliantly, with David talking about how amazing God is (a follow on from yesterday’s verses, though now focussing on His mind and thoughts). But then comes a sentence that makes absolutely no sense in context. The best equivalent I can think of would be in the Beatles song “P.S. I Love You” where, instead of singing “P.S. I love you”, McCartney were to sing “P.S. I left the iron on and we don’t have any bacon in the fridge”. It is a statement of fact that seems to have no relevance to all that David has just said!

Thank goodness I am using a Bible app! I looked through the various translations and the best one seems to me to be the Amplified Bible translation:
How precious and weighty also are Your thoughts to me, O God! How vast is the sum of them! If I could count them, they would be more in number than the sand. When I awoke, could I count to the end I would still be with You.

The reason I like this version so much is that it immediately makes sense of the anomaly. Rather than a random fact being said, it becomes a comment that is linked to the rest of the words. Now we see that not only is David marvelling at God’s thoughts but also at the fact that God will never leave him, even if he were to study God’s thoughts to the very last one.

So, again, David tells us that God is amazing, beyond our understanding, and that His love is never ending. And he does it in such a lovely way. It almost reads like David is saying to God “I could get lost in your deep blue eyes”, it has become a song of love. It comes back to what I said in my talk yesterday about a deep relationship with God. David has opened himself up to God and their relationship has grown immensely as a result. Oh to be able to be that open to God every day of my life!

Search me, O God, and know my heart;test me and know my anxious thoughts. See if there is any offensive way in me,and lead me in the way everlasting.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Archbishop Cranmer

Musings, rants and mumblings about stuff. Some of it might actually make sense!

The days

Lover of life, Jesus, dogs, R&B and hiphop, dancing, travelling and exploration. Roamer, foodie, servant of God, reading geek, type one diabetic, singer, Greek mythology enthusiast. Peace-keeper, light-giver, student nurse, elderly carer, baby obsessed, vegetarian.

little happenings

my little wonderments that make a bigger picture

broken cameras & gustav klimt

Danny Webster's adventure in faith and failure

chriskidd.co.uk

children's & youth ministry // faith // sport // youth culture

Ray Skudder

Random Thoughts About Many Things!!!

Talkingoutofyourbott's Blog

Just another WordPress.com site

Jeremy Fletcher's Blog

Heathside musings

%d bloggers like this: